ALUKSEN LISÄKSI MENETETTIIN KAIKKIEN AIKOJEN SUURIN SOTASAALIS
ALFONSO DE ALBUQUERQUE, 1511
BAJAN NIEMIMAA MEKSIKO
Nappasimme hänet matkalla rajalle.
- Saitko sen? - En.
Hänellä oli vain tämä.
- Kaverit. - Nathan Drake.
Ilmielävänä.
Legendaarinen aarteenmetsästäjä, -
tutkimusmatkailija, historioitsija.
Varas.
Taidat sekoittaa minut johonkin toiseen.
Mies, joka löysi El Doradon, -
Corveran ja Shambalan.
Sitten kyllä. Minä olen hän.
Antiikkikeräilijä piti yksityisen huutokaupan eilen illalla La Pazissa.
Erittäin arvokas, harvinainen esine varastettiin.
Esine, jonka työnantajani laillisesti osti.
Kuvittele yllätykseni kun luulin, että Nathan Drake on kaupungissa.
Kuulostaa aikamoiselta yhteensattumalta.
Totisesti.
Kerro minulle.
- Mikä tämä on? - Se on kompassi.
Ehkä voimme löytää sillä hänelle kampauksen, joka ei mennyt muodista 90-luvulla.
Vai mitä, kaverit?
Olet hauska mies.
Missä se on?
En tiedä mitä etsitte, mutta se ei ole minulla.
Et halua vastustaa työnantajaani.
- Olet jo saanut hänet kiukkuiseksi. - Minulla on sellainen vaikutus.
Yritetään vielä kerran.
Ennen kuin poistan väkivaltaisesti jotain, mistä välität syvästi.
Tarkoittaako tuo, että lähdet, jos välitän sinusta syvästi?
Katsotaan miten yhteistyöhaluinen olet vietettyäsi hetken El Tigren kanssa.
El kenen kanssa?
- Kuuletko tämän? - Selkeästi.
Lataan talon pohjapiirustusta. Pidetään heidät kiireisinä vielä hetken aikaa.
Helppo sinun sanoa. El Tigre ei ole irrottamassa sinun sormeasi.
En usko, että he ajattelevat sen ruumiinosan poistoa.
Tuoko on El Tigre?
Luojan kiitos. Kaverit.
Vakavasti puhuen. Saitte minut lankaan.
Hyvin esitetty. Olin peloissani.
Pidä hauskaa.
Miksi sinä pikkukaveri haluat tulla isona?
Hitto.
Mitä sinulle syötetään?
Vauhtia.
Odota! Odota.
En halua mikromanageroida sinua, -
mutta eikö sinun pitäisi esittää kysymyksiä iskujen välissä?
Pidän tätä etuoikeutena, paskiainen.
Kuulemani mukaan monet miehet maksaisivat paljon saadakseen viettää aikaa kanssasi.
Kiusallista.
Sain sen. Toinen kerros, kaakkoisnurkka.
Tigre!
Jokin on vialla.
Lopeta! Lopeta!
- Nate, oletko kunnossa? - Erinomaisessa.
He eivät ole vielä huomanneet sinua. Jatka eteenpäin.
He vaikuttivat aika kiukkuisilta rannekorun vuoksi.
Olisi pitänyt kertoa, että se on sinulla. Kasvoihini ei koskisi näin paljon
- Pidätkö sitä lämpimänä minua varten? - Mukavan lämpimänä.
En halua latistaa tunnelmaa, mutta mitä, jos kirjeet eivät ole täällä?
Chloé sanoi että tiedot ovat luotettavia. Tyyppi maksoi niistä maltaita.
He maksoivat maltaita myös turvatoimista.
Selvä, olen sisällä.
Sully.
- Sinun pitäisi nähdä tämä huone. - Seuraavalla kerralla sitten. Pidä kiirettä.
He huomaavat sinut aivan pian.
No niin. Alfonso Albuquerquen kirjeet.
Tämä tyyppi on tosissaan.
Hänellä on alkuperäiskappaleita Malakan valloituksen ajoilta saakka.
Tässä.
Lokakuu, 1511. Juuri ennen kuin he purjehtivat Flor de La Marilla takaisin Portugaliin.
Joka makaa nyt Intian valtameren pohjassa. Sanon, että tämä on hukkareissu.
Kahden miljardin arvoinen hukkareissu. Historian arvokkain kadonnut aarre.
Hetkinen...
Hänellä on nippu kirjeitä Fernão de Magalhãesilta Albuquerquelle.
Varhaisin on päivätty muutama viikko Florin uppoamisen jälkeen.
Magalhães palveli Albuquerquen alaisuudessa Malakassa, -
mutta tietojen mukaan he eivät enää tavanneet.
Ellei...
Hemmetti, Sully. Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Aina kun aloitat tämän, kukaan ei tiedä mitä tarkoitat.
Se saa nyt odottaa. He löysivät ystäväsi. Häivy sieltä.
Tuo tuntui.
Aivan kuin ennen vanhaan.
Nate, vauhtia!
Pää pystyyn!
Sisään!
Aja, aja!
Missä sinä viivyit?
Siinä hän on.
Oliko ikävä?
Minua hämmästyttää miten kyvyttömiä olette palauttamaan nämä samassa kunnossa.
- Meillä on vakuutus. Otithan sinä sen? - Luulin, että sinä otit.
Aivan. Kuten lupasin.
- Vau. - Eikö?
Aiommeko rikkoa tämän? Minusta me olemme aina rikkomassa jotain auki.
Mitä, jos minä otan sen?
Hei, näitkö tämän?
- No, voihan helskutti. - Kolmio.
Ei pelkkä kolmio, se on kolminaisuus.
Kolminaisuus. Jestas, tietenkin.
Kun Flor de La Mar upposi, se vei mukanaan 400 henkeä, mutta ei Albuquerqueta.
- Hänet pelasti alus, joka nimi oli Trindade. - Kolminaisuus portugaliksi.
Aivan niin. Historiankirjat eivät tiedä kuka sen kapteeni oli, -
mutta siellä oli Trinidad-niminen alus.
Espanjalainen lippulaiva, joka on tunnettu siitä, -
että se purjehti ensimmäisenä maailman ympäri.
Magalhães. Hitto soikoon.
Magalhães oli pelastusaluksen kapteeni.
- Katsopas tuota. - Ovatko nuo koordinaatteja?
Ei ollutkaan ymmärrettävää, että Albuquerque, -
jota pidettiin yhtenä viisaimmista sotilaista, -
laittaisi aarteensa Flor de La Mariin, joka oli todistettavasti merikelvoton.
Entä, jos kukaan ei ole löytänyt Flor de La Marin aarretta, -
koska se ei ollutkaan aluksessa.
- Se oli Trindadessa. - Aivan. Se ei koskaan uponnut, -
ja sekä Magalhães että Albuquerque tiesivät sen.
Mikä tämä sitten on?
Seuraava määränpäämme.
Ymmärtääkseni säätila Filippiineillä on erityisen hyvä tähän aikaan vuodesta.